11 conseils pour percer et enfin parler couramment …

Beaucoup d’apprenants timides abandonnent l’allemand plus rapidement qu’ils ne l’ont appris.

Mais pas toi.

Oh non, tu fais la distance avec l’allemand.

Mais comment arriver à cet objectif final insaisissable de la fluidité?

Tout le monde apprend différemment, mais le travail acharné, la passion et ces stratégies concrètes devraient vous aider à vous y rendre plus rapidement.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

11 conseils pour percer et enfin parler couramment l’allemand

1. Obtenez un dictionnaire allemand

Lorsque vous commencez à apprendre une langue et commencez à essayer de dire ou de comprendre des choses, vous allez toujours avoir plus de questions que de réponses. Un dictionnaire vous aide à progresser dans ce domaine et permet plus de spontanéité dans votre apprentissage. Vous pouvez toujours rechercher des mots qui vous plaisent, qu’ils se rapportent ou non à une unité d’enseignement structurée.

Alors, quel dictionnaire acheter?

Si vous optez pour un volume avec des traductions de l’allemand vers l’anglais et de l’anglais vers l’allemand, je vous en recommande un de la maison d’édition Langenscheidt. Leurs aides à l’apprentissage des langues sont de haute qualité dans tous les domaines, y compris les manuels et le matériel pour d’autres langues étrangères. Les traductions bilingues sont les meilleures pour les apprenants débutants qui auraient du mal à comprendre de nouveaux mots à partir de descriptions uniquement allemandes.

Si, en revanche, vous voulez relever un défi en développant votre vocabulaire, alors le dictionnaire standard allemand «Duden» est pour vous. Il est universellement respecté et offre le guide définitif des conventions passées et actuelles relatives à la Rechtschreibung (orthographe).

Et bien sûr, n’oubliez pas Internet – il existe de nombreux sites Web gratuits qui peuvent vous aider sur la voie de la fluidité. J’adore le dictionnaire en ligne dict.cc pour sa précision générale, sa spécificité et l’étendue des synonymes. Google Translate peut également être un outil utile, mais évitez de trop vous y fier. Google est souvent faillible et grammaticalement suspect. Vous devrez donc rechercher des erreurs en cours de route.

2. Achetez un manuel d’allemand

Si vous êtes déjà inscrit à un cours, vous recevrez probablement un manuel à acheter. Mais si vous apprenez de manière indépendante ou si vous n’êtes pas satisfait de votre manuel actuel, ce pourrait être une bonne idée d’obtenir un volume bien structuré qui vous guidera à travers les concepts que vous souhaitez apprendre dans un style qui vous met à l’aise.

Avoir un manuel vous donnera une meilleure idée de ce qui reste à apprendre et des lacunes qui subsistent dans votre compréhension de la grammaire et de la conversation de base. Ceci est particulièrement important pour les apprenants plus avancés. Vous faites peut-être un excellent travail en vous enseignant de simples phrases de voyage en allemand, mais un manuel pourrait vous amener à réaliser (à votre grand regret) que vous n’avez aucune idée de la façon de parler de situations hypothétiques. C’est pourquoi il est toujours bon d’avoir une aide pédagogique éprouvée sur laquelle s’appuyer.

Je recommanderais «Deutsch heute» de Moeller, Adolph, Hoecherl-Alden, Berger et Huth pour les étudiants d’introduction. «Kaleidoskop», du même groupe d’auteurs, est idéal pour les étudiants intermédiaires et pour ceux qui souhaitent se concentrer davantage sur la culture et le divertissement allemands.

3. Écoutez de la musique allemande

La musique contemporaine allemande offre à peu près tout ce que vous trouverez dans le monde anglophone en termes de genre et de qualité. Que vous aimiez le rock, le reggae, le rap, le folk ou la fusion, il y a des artistes de langue allemande qui attendent pour remplir votre bibliothèque musicale et vous voler le cœur.

Avant de m’inscrire à un cours de langue, j’écoutais des chansons allemandes, recherchais leurs paroles et essayais de comprendre ce qu’elles signifiaient.

Avec les similitudes linguistiques entre l’allemand et l’anglais et l’aide d’un site de traduction, vous pouvez commencer à reconnaître les modèles et à comprendre la façon dont la langue s’emboite de manière organique et fondée. Cela vous mettra en règle pour recevoir des instructions formelles et faire des sauts intuitifs, ainsi que pour améliorer votre compréhension de la prononciation et de la grammaire grâce à une exposition et une répétition étendues.

Comment commencer? Ce message est un bon point de départ.

Vous pouvez également rechercher des artistes dans votre genre préféré sur Google, accéder à YouTube et Spotify, voir ce que vous aimez et partir de là.

Autre astuce: les stations de radio Google dans les villes allemandes pour vos genres musicaux préférés et utilisez leurs services de streaming en ligne.

Alternativement, vous pouvez obtenir des recommandations d’artistes de magazines de musique allemands comme Spex. Beaucoup d’entre eux ont de la musique disponible sur iTunes et Amazon aux États-Unis, ou vous pouvez devenir aventureux et suivre le processus de téléchargement de musique à l’international à partir de MediaMarkt.de. N’oubliez pas – soutenez les artistes!

3. Apprenez des clips musicaux en allemand sur FluentU

Apprendre l’allemand à travers la musique fonctionne certainement, mais ce n’est pas un processus simple.

Après tout, voulez-vous vraiment chercher des mots, les écrire, chercher de bons exemples et vous souvenir de les revoir?

Si vous voulez simplifier cela par vous-même afin de pouvoir vous concentrer sur l’apprentissage, vous voudrez essayer FluentU.

FluentU prend des vidéos du monde réel comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons d’apprentissage de l’allemand.

L’une des fonctionnalités de FluentU est les légendes interactives: cliquez sur n’importe quel mot pour voir une définition, une image et des exemples. Vous pouvez même voir le mot utilisé dans d’autres vidéos.

Un simple coup d’œil sur le contenu diversifié de FluentU montrera comment cette fonctionnalité peut vous aider à accéder non seulement à la musique, mais à tout un monde d’allemand authentique:

Apprenez l'allemand avec des applications

Vous regardez une vidéo amusante, mais vous avez du mal à la comprendre? FluentU met des vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives.

Apprenez l'allemand avec des vidéos sur FluentU

Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition a des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.

Apprenez l'allemand avec des vidéos

Et FluentU n’est pas seulement pour regarder des vidéos. C’est une plateforme complète d’apprentissage. Il est conçu pour vous enseigner efficacement tout le vocabulaire d’une vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot que vous utilisez.

Apprenez l'allemand avec des vidéos sur FluentU

FluentU a également un mode d’apprentissage qui dissèque les vidéos en petits morceaux afin que vous puissiez apprendre la vidéo entière. C’est une manière intuitive d’apprendre le mot en arrière et en avant. Vous aurez une compréhension très nuancée de tous les mots de la vidéo.

La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et il vous recommande des exemples et des vidéos basés sur les mots que vous avez déjà appris. Il s’agit d’un niveau de personnalisation qui n’a jamais été fait auparavant.

Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU depuis l’iTunes Store ou Google Play Store.

5. Lisez des livres pour enfants allemands

La compréhension de la lecture doit commencer quelque part. Les livres pour enfants sont charmants et amusants. De plus, vous obtiendrez des informations culturelles en apprenant les histoires que les Allemands vivent pendant leur enfance. Certains, comme le Grimms Märchen (Contes de fées de Grimm) que vous connaissez peut-être dans leurs versions anglaises.

Vous pouvez toujours choisir de lire les traductions allemandes d’histoires anglaises, comme le classique « Die kleine Raupe Nimmersatt«  (« La chenille très affamée ») ou l’adorable « Kleine Eule ganz allein«  (« Petit hibou perdu »). D’autres, comme «Die Biene Maja und ihre Abenteuer» («Maja l’abeille et ses aventures»), peuvent être nouveaux pour vous.

6. Lire les traductions allemandes des livres anglais

La prochaine étape de la progression de la lecture récréative est de s’attaquer aux auteurs qui écrivent légèrement au-delà de votre niveau de vocabulaire, mais dont vous connaissez déjà les histoires. La série «Harry Potter» est un point de départ populaire. Cela vous permettra de parcourir des histoires remplies de grammaire et de mots nouveaux, car la signification générale du récit est déjà dans votre esprit. Gardez un dictionnaire à portée de main et développez vos compétences!

7. Obtenez un allemand Sprachpartner (partenaire linguistique)

Vous ne savez pas ce que vous ne savez pas.

Vous pouvez commencer à apprendre les conventions standard de la grammaire, les verbes et les phrases les plus importants pour diverses situations. Cependant, la vraie beauté originale de la langue réside dans ses idiomes, sa expressivité riche et ses termes d’argot terreux qui peuvent continuer à vous échapper. C’est alors qu’il devient crucial d’obtenir une inspiration extérieure. Idéalement, vous retrouverez un locuteur natif qui vous rencontrera pour des sessions de conversation régulières, vous surprenant avec des phrases que vous n’auriez jamais extrapolées à partir de pages de manuel sans vie.

Si vous vivez en Allemagne, trouver un Sprachpartner devrait être facile – il suffit de publier une annonce dans une université ou de demander autour de Facebook. Même si vous apprenez l’allemand dans une cabane quelque part dans la nature sauvage du Montana, avec une connexion Internet décente, vous devriez pouvoir trouver quelqu’un en ligne qui discutera par vidéo avec vous en allemand. Les gens adorent participer à l’échange linguistique pour la pratique anglaise réciproque.

Demandez à un important fil Twitter d’apprentissage de l’allemand un retweet pour vous aider à trouver des partenaires potentiels. Le centre linguistique de la Humboldt-Universität zu Berlin a même un tandem Banque de données. Tout le monde ne sera pas intéressé par un partenaire linguistique entièrement en ligne, mais il existe de nombreuses options, quelle que soit votre disponibilité.

8. Trouvez un Stammtisch (réunion régulière des germanophones)

Lassé de parler à un seul locuteur allemand? Il est maintenant temps pour vous d’en trouver un groupe entier! Ce sera plus facile si vous habitez près d’une université ou dans une grande ville. La plupart des départements allemands des collèges organiseront une sorte de Stammtisch un événement. Ceux-ci sont généralement composés d’étudiants, de professeurs et de quelques autres membres de la communauté. Non académique Stammtisch aux États-Unis, les réunions sont généralement constituées principalement d’expatriés plus âgés. Allez les rencontrer et apprenez leurs histoires – beaucoup de ces personnes ont vécu des vies fascinantes et seront ravies de tout vous raconter.

9. Suivez les flux Twitter allemands

L’utilisation de la plateforme Twitter pour suivre les flux d’actualités, d’humour, de culture et de langues en allemand peut être un excellent moyen d’intégrer le processus d’apprentissage dans votre vie quotidienne – en particulier dans les situations mobiles où un manuel ou un film est moins pratique. Utilisez ces minutes de rechange consacrées aux transports en commun, à faire la queue ou à vous détendre dans votre café préféré pour obtenir les dernières mises à jour sur tout ce qui est allemand. Consultez notre liste des meilleurs flux à suivre!

10. Écoutez des podcasts allemands

Les podcasts sont une autre excellente méthode sur le pouce pour améliorer vos compétences en allemand. Que vous choisissiez des unités linguistiques hautement structurées, des actualités ou une large programmation culturelle, il existe un large éventail de matériel utile à choisir. Pour commencer, recherchez sur iTunes Deutsche Welle et Goethe-Institut podcasts. Des programmes comme Deutsche Welle’s spectacle culturel jeunesse «Pulse» et Du Goethe-Institut «Popcast» élargira également votre répertoire musical allemand.

11. Lire la littérature allemande avancée

En combinant toutes les stratégies précédentes, de l’apprentissage des manuels scolaires à la littérature facile et au plaisir multimédia, vous pouvez amener vos compétences en compréhension à un niveau où vous êtes prêt à aborder des travaux d’écriture plus compliqués. L’Allemagne n’est pas appelée das Land der Dichter und Denker (la terre des poètes et des penseurs) pour rien – cette langue et cette culture ont donné naissance à certains des auteurs de fiction et de non-fiction les plus vénérés au monde, de Kafka et Marx à Kästner, Hesse, Sachs et Grass.

Que vous aimiez la poésie, les discours philosophiques ou les romans, il y a beaucoup de matériel à parcourir. Commencez avec quelques petits livres de poche jaunes de l’imprimerie Reclam – ils ont beaucoup de classiques qui sont à la fois très portables et incroyablement bon marché. Pour plus de défis de lecture, essayez d’explorer les journaux et magazines allemands.

Et enfin, passez du temps en Allemagne! C’est à la fois la récompense de votre apprentissage précédent et la rampe de lancement qui vous propulsera vers de nouveaux sommets dans la quête de la fluidité.

Un semestre ou une année à l’étranger est un excellent moyen de commencer s’il s’inscrit dans vos études. Les voyages prolongés ou les stages peuvent également être d’excellentes occasions de mieux connaître la terre et la langue.

Qui sait – peut-être qu’un jour vous déciderez même de déménager en Allemagne à long terme. En attendant, essayez les stratégies ci-dessus, gardez votre temps libre plein de films allemands, profitez d’autres divertissements éducatifs et regardez les propres vidéos d’apprentissage de FluentU!

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous amour FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’allemand avec des vidéos du monde réel.

Vivez l’immersion allemande en ligne!

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *