5 séries Netflix pour apprendre l’espagnol – OnSpain School

Netflix est l’une des grandes plateformes pour regarder des films, des séries et d’autres contenus sur votre télévision, votre ordinateur ou votre téléphone mobile.

En raison de son vaste catalogue et de sa qualité, de nombreuses personnes ont un compte sur le portail. Si vous êtes également l’un d’entre eux, vous ne pouvez pas manquer l’occasion d’apprendre l’espagnol en regardant des séries et des films Netflix.

Et chez OnSpain, nous voulons que vous en connaissiez quelques-uns afin que vous puissiez choisir le genre que vous aimez le plus.

Avec tout le temps libre dont vous disposez en été, vous trouverez sûrement un endroit pour regarder votre série préférée. Et si vous pratiquez l’espagnol, que demander de plus!

Chez OnSpain, nous sommes fans de la série. Et ces dernières années, Netflix a acheté ou produit de grandes séries en espagnol qui, en plus d’apprendre, sont très intéressantes pour leur intrigue. En fait, la série que nous mettons dans cet article, en plus d’être utile pour pratiquer l’espagnol, a été suivie de près par le public espagnol.

Pourquoi devriez-vous pratiquer la série espagnole

Cela peut être lourd au début, mais pensez-y. Regarder des séries est un moyen formidable et agréable d’apprendre le vocabulaire, la grammaire et les façons de vous exprimer au quotidien en Espagne ou dans d’autres pays hispanophones. Dans certains cas, vous pouvez même apprendre un peu d’histoire.

Une autre raison d’apprendre l’espagnol en regardant des séries est que vous accordez votre oreille, c’est-à-dire que cela vous aidera à mieux comprendre la langue parlée.

Comment regarder des séries en espagnol selon votre niveau

Si vous apprenez l’espagnol très récemment, il est normal que vous ne compreniez pas tout ce qu’ils disent dans une série ou un film. Pour cette raison, sur OnSpain, nous recommandons trois «niveaux» pour regarder la série Netflix en espagnol.

  • Voyez-les en espagnol avec des sous-titres dans votre langue: La première étape est toujours la plus difficile, mais elle est payante. La grande majorité des séries sont traduites, au moins sous-titrées. L’avantage de ceci est que vous saurez à tout moment ce qu’ils disent et vous pourrez identifier n’importe quel mot qui vous semble étrange.
  • Voir la série en espagnol avec sous-titres dans cette langue: Un grand petit bond en avant, car vous apprendrez beaucoup d’espagnol comme ça. Même si vous ne comprenez pas tout ce qu’ils disent, vous pouvez comprendre tout ce que vous lisez. Pour cette raison, il est recommandé d’avoir un niveau d’espagnol moyen à élevé pour regarder la série Netflix avec des sous-titres espagnols.
  • Sans sous-titres, comme un espagnol les verrait: Enfin, le visionnement le plus difficile. Dans OnSpain, nous vous recommandons de voir la série comme celle-ci si vous avez déjà suffisamment de maîtrise de la langue et pouvez comprendre une grande partie de ce que disent les personnages. Parce que vous ne voulez rien manquer!

Notre sélection de 5 séries Netflix à voir en espagnol

1) Le ministère du Temps

le Ministère du Temps est une série de télévision publique espagnole (Televisión Española) produite entre 2015 et 2017. Son succès a été tel qu’elle s’adapte au Portugal, en Italie, en Chine, en France et en Allemagne.

Son argument est très curieux, car il repose sur l’existence d’un ministère gouvernemental (comme le ministère de la Justice ou de la Santé) chargé de voyager dans le passé pour l’empêcher de changer. Lors de voyages temporaires, les personnages rencontreront des personnages historiques bien connus tels que Miguel de Cervantes (auteur de Don Quichotte), Pablo Picasso ou Alfred Hitchcock. En fait, les protagonistes de la série appartiennent à différentes périodes de l’histoire de l’Espagne.

En plus d’apprendre l’espagnol, c’est une série très intéressante pour en savoir un peu plus sur l’histoire du pays et ses personnages et événements qui l’ont marqué.

2) La maison du papier

L’argument de The Paper House c’est un vol. Oui, comme dans beaucoup d’autres séries et films. Mais dans ce cas, il a une autre tournure de l’intrigue. Au lieu d’entrer dans une banque, des voleurs pénètrent dans l’usine nationale de la monnaie et du timbre d’Espagne. C’est-à-dire le bâtiment chargé de faire des billets et des pièces. Vous avez peut-être entendu parler de cette série Netflix en espagnol, car elle est devenue largement connue cette année.

En plus de l’intrigue, il a un vocabulaire pas trop complexe et avec quelques formes d’expression familières. Un autre point intéressant est que vous pouvez apprendre avec cette série vocabulaire de la police ou de sujets liés au crime.

3) là-bas

Cette série est une comédie qui joue avec les différences culturelles et les thèmes d’une des régions du nord de l’Espagne (Pays basque) avec le sud (Andalousie). L’argument principal est qu’Iñaki, une basque pure, tombe amoureuse de Carmen, chef des soins infirmiers dans un hôpital de Séville.

C’est une bonne série pour comprendre les différentes façons de parler de l’espagnol du nord et du sud. Il peut également être utile d’en apprendre beaucoup vocabulaire et coutumes de tous les jours des andalous et des basques. Bien sûr, préparez-vous à essayer de comprendre tous les jeux de mots qu’ils utilisent.

4) Vis à vis

¿Orange est le nouveau noir vous avez accroché? Ensuite, vous ne pouvez pas manquer cette série en espagnol. Vis a vis Il peut être considéré comme la version espagnole de cette série, bien qu’avec moins de comédie. Cette série Netflix pour apprendre l’espagnol a été un succès lors de sa première, et elle compte aujourd’hui de nombreux fans.

Le même que Là-bas, Il a beaucoup de vocabulaire de registre familier, et même vulgaire. Bien que ce ne soit pas notre intention d’apprendre le blasphème en espagnol, nous voulons que vous voyiez cette série, c’est donc un risque qui vaut la peine d’être pris.

5) Sandra, détective d’histoires

Tout n’allait pas être une série Netflix sur les crimes et la police. Sandra, détective d’histoires est une série d’animation espagnole assez récente (2009). Avec un argument quelque chose comme Le ministère du tempsSandra voyage entre des contes classiques pour résoudre des mystères et résoudre des problèmes.

Oui, c’est une série pour enfants. Et oui, c’est très amusant aussi, donc ça vaut le coup de voir si vous voulez pratiquer l’espagnol en regardant la série Netflix. Gardez à l’esprit que, étant pour les enfants, ils parlent plus lentement et utilisent des phrases avec une structure beaucoup plus simple. Alors n’ayez pas honte de regarder cette série!

Jusqu’à présent, notre liste de séries Netflix pour pratiquer l’espagnol, bien que nous en ayons sûrement laissé beaucoup en route. Dites-nous, y a-t-il des séries en espagnol que vous avez trouvées merveilleuses et qui ne sont pas ici?

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *