vidéo précédente vidéo suivante toutes les vidéos (aperçu)

Toutes les vidéos ont des sous-titres en anglais ou en allemand. Pour l’activer ou le désactiver, veuillez cliquer sur le bouton de sous-titre correspondant (CC) sous la vidéo. Nous avons également imprimé les textes anglais complets et les traductions allemandes sous chaque vidéo pour un meilleur aperçu.

Texte anglais:

Gâteaux de cuisson

Bonjour, aujourd’hui on fait des cup cakes

Nous avons déjà mis le four

Nous avons mis le beurre dans le bol

Arthur va l’adoucir

Je mets le sucre dans le bol

Et mélangez-le

Nous fouettons les œufs

Maintenant, nous versons progressivement les œufs – et mélangons

Maintenant on mesure la farine

Et mettez-le

Plus remuant

Maintenant, nous allons mettre le mélange à gâteau dans les moules

Rendez-vous dans une minute

Maintenant – veuillez regarder la deuxième partie de ‘Baking Cakes’ (à suivre!)

Texte et production par Albion House Audio

Annotations

Parce que c’est si important, nous nous référons à nos explications sur le aller vers l’avenir, que nous avons également rencontré plusieurs fois dans cette vidéo

La première vidéo mettait en vedette Briony, la grande sœur de Mary. Ici, Mary parle seule. Elle parle aussi lentement que Briony et parle également chaque mot individuellement. Il est très agréable d’entendre en quoi la prononciation isolée de mots individuels diffère de la prononciation liée de plusieurs mots. Par exemple, « les œufs » apparaissent deux fois dans le texte (7e et 8e ligne). Les deux fois, Mary prononce le mot «le» différemment, bien qu’il soit utilisé de façon identique.