Comment apprendre une langue en lockdown – The Irish Times

La vie en lock-out? J’en ai eu un avant-goût à l’été 2016. Après avoir terminé mes études collégiales pour l’année, je me suis retrouvé chez moi avec un écart dans mon emploi du temps et un besoin de maintenir ma propre santé mentale. Un site d’apprentissage des langues a été vendu à 50%, alors, évidemment, j’ai décidé d’apprendre le grec.

Et pourtant, plus que de m’apprendre comment la grotte de Platon ou Alectryon se transformait en coq, j’ai fini par être intrigué par combien il m’avait enseigné l’irlandais et comment vous n’avez pas toujours besoin d’assister à un cours – ou même d’être dans un pays – apprendre une langue.

J’ai un bon niveau d’irlandais, bien que je n’aie jamais fréquenté un Gaeltacht, un Gaelscoil, que je ne me sente pas ou que je l’étudie à l’université; mes parents ne pouvaient pas non plus converser dans la langue.

Voyant que l’apprentissage de l’irlandais est de retour sur bon nombre de vos listes de seaux, après avoir parcouru le moulin de la pédagogie linguistique, principalement du côté «bon marché» et «gratuit», j’ai le sentiment d’avoir des leçons pour vous éviter les tracas.

Alors, comment ai-je appris le grec? Ma méthode principale était un mélange de Rosetta Stone (une application linguistique payante), des conversations avec des amis grecs en ligne, regarder du Spongebob grec, lire un livre de Mr Men, des tutoriels Skype inclus dans mon abonnement, ainsi que quelques voyages en Grèce pour un festival du film. Alors, quels sont mes principaux points à retenir?

1. La motivation est la clé

Après avoir remporté un tirage au sort pour représenter mon camp de cinéma lors d’un festival des médias pour jeunes appelé Camera Zizanio à 16 ans, je suis tombé tête première dans le monde riche de la culture grecque. J’ai continué à être invité dans les années qui ont suivi, ce qui m’a donné envie d’apprendre la langue complexe – et de pouvoir lire ses panneaux de signalisation après m’être perdu dans la petite ville de Pyrgos à trop d’occasions.

Par rapport aux rencontres précédentes, c’est ici que j’ai réalisé que l’apprentissage des langues vit et meurt sur l’autel de la motivation. À l’école, les langues semblent être enseignées dans une cocotte-minute, l’impulsion étant de réussir un examen. Pour le grec, c’était différent.

L’idée de pouvoir lire et communiquer a fait une énorme différence dans mon apprentissage. En écrivant cet article, j’ai parlé à Darach Ó Séaghdha, auteur de Motherfoclóir. Son livre, Twitter et podcast regardent des extraits de mots irlandais, dans ce qui est généralement un coup irrévérencieux.

«La grande chose, ce sont de petits objectifs réalisables», dit-il. «Cela pourrait être aussi simple que d’aller à un guichet automatique et d’utiliser le service en irlandais.»

2. Soyez confiant avec votre médiocrité ou vous ne vous améliorerez jamais

Il y a un dessin animé du New Yorker qui dit: « Permettez-moi d’interrompre votre expertise avec ma confiance »

Il semble que l’ingrédient spécial ait le courage d’avoir l’air stupide.

La prochaine fois que j’ai rencontré un conférencier, je les ai pris au dépourvu avec un joyeux « comment ça va? » dans mon meilleur grec et, naturellement, j’ai beaucoup ri pour ma prononciation.

Pourtant, ces moments difficiles sont ceux où vous apprenez le plus. Ils sont même quelque chose dont on peut être fier. Eh bien, peut-être.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *