Comment écrivez-vous un bon texte en anglais? 4 conseils …

Illustré par Yaz Al-Shaater

Avoir votre première conversation dans votre nouvelle langue est un événement que vous n’oublierez pas. Que ce soit une conversation avec des locaux sur la promenade de la plage à Rio de Janeiro, une soirée de cuisine française avec des locuteurs natifs ou lors du choix de vélos à Amsterdam! Si vous êtes dans une nouvelle langue verbalement exprimer, vous aurez rapidement l’envie de le faire par écrit à faire. C’est donc une autre expérience particulière dans votre processus d’apprentissage lorsque vous écrivez un texte dans votre langue d’apprentissage pour la première fois.

Pour la plupart d’entre nous, l’écriture est dans une autre langue Lingua Franca Soyez anglais. Vous pouvez envoyer un e-mail au partenaire commercial américain, rédiger un essai pour le magazine du commerce international sur papier ou simplement envoyer une carte postale à votre famille d’échange britannique. Ainsi, la probabilité que tôt ou tard vous soyez mis au défi d’écrire en anglais est assez élevée. Et vous n’avez même pas besoin d’être en contact direct avec des anglophones natifs, car lorsque différentes nations se réunissent, la langue préférée est généralement l’anglais.

Afin que vous soyez parfaitement équipé pour rédiger un très bon texte en anglais, nous vous dirons à quoi vous devez faire attention. Nos quatre conseils sont fondamentaux pour que vous puissiez les appliquer à tous les formulaires de texte, et en même temps pratiques pour que vous puissiez les mettre en œuvre au fur et à mesure que vous écrivez.

Astuce 1: Structurez votre texte en termes de contenu et de forme

Avant de commencer à écrire les premières lignes avec vigueur, il est important que vous soyez clair sur l’objectif de votre texte. Résumez le projet élémentaire en une phrase, en annonçant votre approche et le sujet. Cela vous aide non seulement à structurer, mais garantit également que vos lecteurs vous suivront dès le début. Utilisez des expressions verbales expressives comme résoudre un problèmelorsque vous approchez quelque chose de solution explorer une idéesi vous souhaitez développer un sujet, et faire un argumentsi vous voulez convaincre quelqu’un de votre position. Et déjà vous avez votre introduction – ou tout simplement introduction! Vous pouvez trouver vos principaux arguments dans partie principale exposez le cœur de votre texte. Encore une fois, cela aide si vous notez d’abord l’ordre dans lequel vous voulez dire quoi. Il est courant de commencer par l’argument le plus fort ou l’information la plus urgente. Après tout, vous vous retrouvez avec le conclusion, dans lequel vous résumez brièvement l’essentiel. Soit dit en passant, si vous écrivez une lettre ou un message personnel, vous pouvez utiliser votre texte Cordialement ou Meilleurs voeux compléter et mettre votre nom en dessous.

Astuce 2: Mettez vos phrases en contexte

Surtout dans partie principale Un bon texte se caractérise par le fait que les pensées individuelles sont mises dans un contexte significatif. Ceci est particulièrement important pour ne pas confondre vos lecteurs, mais plutôt les guider dans le contenu.

En anglais, il existe quelques phrases adverbiales utiles (phrases utilisées pour expliquer un fait plus en détail) que vous utilisez pour vous rendre d’un point à un autre. Vous pouvez facilement commencer vos phrases avec de telles phrases adverbiales. Au début de votre argument, vous choisissez pour commencer puis formulez votre projet dans la phrase entière. Si vous souhaitez ensuite lister un certain nombre d’exemples, il est courant de les structurer numériquement, si simple d’abord, seconde et troisième au début de chaque nouvel argument. Parlez-vous ensuite sur un sujet spécifique, est-ce en ce qui concerne le bon choix. Vous pouvez également ajouter une note latérale ou insérer considérant présenter et ensuite faire votre commentaire.

Si vous voulez montrer que l’un mène à l’autre, vous donc trouver indispensable. Vous pouvez également utiliser la variation d’où pour initier une conclusion. Si vous fermez une pensée et que vous souhaitez en ajouter une autre, similaire juste après, en plus le bon choix. Si, toutefois, ce qui suit contraste avec le précédent, vous le signalez en au contraire. Une autre possibilité est que vous souhaitiez vous éloigner de ce que vous écrivez et prendre une nouvelle direction. Dans ce cas néanmoins et cependant le bon choix.

Dans le dernier paragraphe, il est utile de passer par la conclusion enfin ou en conclusion d’initier clairement.

Astuce 3: Faites attention à la formulation précise et gardez un ton cohérent

Si vous prenez à cœur nos conseils précédents, vous êtes en bonne voie d’écrire un bon texte en anglais. Comment cela devient-il très bon? C’est une question de style! Les deux principes les plus importants à prendre en compte sont la précision et la cohérence.

La précision signifie trouver le bon mot – pas seulement le terme technique exact ou l’information exacte, mais aussi choisir celui qui vous convient le mieux parmi une gamme d’adjectifs. Évitez de ne pas mentionner les erreurs courantes comme les erreurs élémentaires, car vous pouvez les tenir pour acquises, ou en dire trop parce que vous vous perdez dans de petites choses.

La meilleure façon de conserver un style cohérent consiste à déterminer à l’avance qui lira votre texte et dans quel ton vous souhaitez vous adresser à votre lectorat. Avec cette question à l’esprit, il est plus facile pour vous de ne pas casser votre style et de rester crédible. Mais ne tombez pas dans le piège de la confusion entre rigueur et répétition; si vous utilisez trop souvent les mêmes mots ou expressions, cela vous semblera à nouveau sans inspiration.

Généralement, les généralisations sont mauvaises. Et bien sûr, la phrase précédente en est un merveilleux exemple. Un bon style se caractérise par le fait que vous ne passez pas sans discernement du béton au général. Alors, restez fidèle à votre sujet et choisissez des études de cas.

Enfin, dans les textes anglais, préférez l’actif au passif. Vous garantissez ainsi un langage vivant qui divertit et clarifie qui effectue une action.

Astuce 4: Marquez votre propre opinion ainsi que d’autres idées

Si vous mettez le point après la dernière phrase, vous regarderez certainement votre texte en anglais avec fierté – après tout, c’est votre travail. Notre dernier conseil est d’en tenir compte, donc d’exprimer votre propre opinion en tant que telle. Inversement, bien sûr, cela signifie également marquer clairement les idées des autres en tant que telles. La source est une pratique d’écriture importante, car elle clarifie votre position dans une discussion plus large – et enfin et surtout, elle peut vous protéger contre les accusations de plagiat.

Dans les textes en anglais en particulier, il est bon d’expliquer votre propre point de vue en tant que tel, par exemple en à mon avis, il me semble (que) ou simplement Je pense que.

Si vous voulez vous référer aux écrits de quelqu’un d’autre – que ce soit par une citation ou une paraphrase – il est courant d’utiliser le nom de l’auteur en utilisant selon ou tel que débattu par présenter. Pour des informations correctes sur la source, le manuel MLA (Association des langues modernes) le travail d’orientation.

Avec ces quatre conseils, vous avez l’outil le plus important entre vos mains pour écrire vos idées en anglais – et pour écrire un très bon texte.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *