Comment maîtriser une langue – en un an seulement …

La langue devient rouillée si nous ne l’utilisons pas. Si vous souhaitez continuer à maintenir votre langue, faites un effort pour continuer à l’utiliser régulièrement. Cela peut signifier continuer à avoir des conversations régulières avec des locuteurs natifs, continuer à écouter des podcasts ou regarder des films dans la langue et continuer à lire dans la langue. Si vous faites ces choses au moins semi-régulièrement, vous devriez être en mesure de maintenir votre langue au niveau C1.

Vous voulez continuer à obtenir ce niveau C2? Continuez à interagir avec les textes d’un locuteur natif. Recherchez des textes et des sujets de plus en plus difficiles avec lesquels vous n’êtes pas familier, peut-être dans des sujets académiques qui vous intéressent. Peut-être même lire des articles scientifiques. La lecture et l’écoute régulières vous aideront à développer votre vocabulaire.

Ma pile d’activités

J’ai utilisé ce programme pour atteindre un niveau B2 / C1 en portugais au cours des neuf derniers mois. Mes activités ont évolué au fil du temps et j’ai l’avantage de vivre dans un pays lusophone. Pourtant, j’ai constaté une amélioration de ma langue sans avoir suivi des cours de langue formels ou payé pour les ressources linguistiques.

Voici ma pile d’activités actuelle:

  • Parlant. Je vis avec mon partenaire et nous parlons portugais tous les jours. Nous parlons en anglais uniquement au dîner. Je parle également avec mes autres amis et connaissances brésiliens exclusivement en portugais. Parce que cela fait partie de ma journée, je ne fais aucun effort pour consacrer du temps à des activités orales supplémentaires.
  • Écoute. Encore une fois, je pratique beaucoup cela simplement en parlant avec mon partenaire. Mais je fais un effort pour écouter un podcast brésilien de 30 minutes chaque matin pendant que je prépare le petit-déjeuner et que je fais ma routine matinale. J’écoute aussi souvent l’un des quelques autres podcasts que j’aime pendant que je prépare le dîner, que je fais la vaisselle ou que je m’entraîne. Au total, j’écoute des podcasts en portugais pendant au moins une heure chaque jour.
  • En train de lire. Encore une fois, j’ai déjà beaucoup de lectures dans ma journée: j’ai réglé mon téléphone en portugais et lu les textes de mes amis brésiliens en portugais. Mais je prends volontairement le temps de lire chaque jour un chapitre de «Harry Potter» en portugais. J’avais l’habitude de faire ça sur le tapis roulant du gymnase, mais depuis la pandémie, je le fais avec mon partenaire avant de me coucher. Au total, je vise au moins 30 minutes de lecture par jour.
  • L’écriture. J’ai choisi de ne pas me concentrer sur l’écriture, je ne consacre donc pas beaucoup de temps à m’engager dans des activités d’écriture. Mais j’envoie des SMS en portugais au moins quelques fois par jour.

Entre mes activités de lecture et d’écoute, je m’engage avec le portugais de manière intentionnelle pendant au moins une heure et demie par jour. Mais je fais généralement ces activités pendant que je fais d’autres choses. Les activités de prise de parole, d’écoute et d’écriture sont toutes intégrées dans les autres activités que je faisais déjà. Les 30 minutes que je passe à lire sont vraiment les seules supplémentaire le temps que j’ai ajouté à ma journée.

Je comprends que beaucoup d’entre vous n’ont peut-être pas le luxe de vivre avec quelqu’un avec qui vous pouvez pratiquer votre langue cible ou être immergés dans la langue. Mais vous n’avez pas besoin de le faire. Comme moi, vous pouvez intégrer l’apprentissage des langues dans de nombreuses activités que vous faites déjà.

Vais-je vraiment parler couramment?

Si vous suivez ce programme, vous pouvez atteindre un niveau C1, où vous vous sentez suffisamment à l’aise avec la langue que vous pourriez vous appeler couramment.

Cela ne veut pas dire que vous serez parfait. Les théoriciens du langage ont distingué deux types de langage: le langage pour les contextes sociaux et le langage pour l’usage académique. Ils ont suggéré qu’une personne peut maîtriser la langue pour les contextes sociaux en six mois à deux ans. Cependant, cela peut prendre 5 à 7 ans pour maîtriser la langue académique. Ainsi, en un an, il est tout à fait possible de maîtriser une langue à des fins sociales, mais probablement pas à des fins académiques.

Aussi, ne vous attendez pas à ce que vous compreniez toujours tout, même lorsque vous parlez couramment. Même les personnes qui parlent couramment une langue continuent à apprendre des mots.

L’autre jour, j’ai lu un article qui utilisait le mot anosmie. Je ne savais pas ce que cela signifiait et je suis de langue maternelle anglaise. De même, si vous m’assiez à une présentation de recherche en physique, je ne comprendrais probablement pas beaucoup de ce qui a été dit. Mais mon manque de compréhension n’est pas dû au fait que je ne parle pas couramment. La maîtrise consiste à parler facilement et avec précision; vous pouvez parler couramment et ne pas tout comprendre.

Certaines langues sont plus difficiles que d’autres

Voici une dernière considération: certaines langues sont plus difficiles à apprendre pour les anglophones que d’autres.

L’Institut du service extérieur des États-Unis a classé un certain nombre des langues les plus populaires dans le monde en fonction de leur difficulté à apprendre pour les anglophones. Ils ont donné un guide sur le nombre d’heures de cours nécessaires pour atteindre les compétences professionnelles dans chaque langue. Les langues marquées d’un astérisque sont encore plus difficiles que les autres de leur catégorie.

Catégorie I: 23-24 semaines (575-600 heures): Langues étroitement liées à l’anglais

Afrikaans, danois, néerlandais, français, italien, norvégien, portugais, roumain, espagnol, suédois

Catégorie II: 30 semaines (750 heures): Langues similaires à l’anglais

allemand

Catégorie III: 36 semaines (900 heures): Langues présentant des différences linguistiques et / ou culturelles par rapport à l’anglais

Indonésien, malaisien, swahili

Catégorie IV: 44 semaines (1100 heures): Langues présentant des différences linguistiques et / ou culturelles significatives par rapport à l’anglais

Albanais, amharique, arménien, azerbaïdjanais, bengali, bosniaque, bulgare, birman, croate, tchèque, * estonien, * finnois, * géorgien, grec, hébreu, hindi, * hongrois, islandais, khmer, lao, letton, lituanien, macédonien, * Mongol, népalais, pachtou, persan (dari, farsi, tadjik), polonais, russe, serbe, cinghalais, slovaque, slovène, tagalog, * thaï, turc, ukrainien, ourdou, ouzbek, * vietnamien, xhosa, zoulou

Catégorie V: 88 semaines (2200 heures): Langues exceptionnellement difficiles pour les anglophones natifs

Arabe, cantonais (chinois), mandarin (chinois), * japonais, coréen

Gardez cela à l’esprit lorsque vous planifiez votre formation linguistique. Si vous souhaitez apprendre l’italien, vous n’aurez pas besoin d’autant de temps pour parler couramment que si vous envisagez d’apprendre le japonais.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *