Comment tirer le meilleur parti des applications d’apprentissage des langues – ABC News

J’adore être à la maison. Ce qui est chanceux car, en tant qu’écrivain indépendant, la maison est mon lieu de travail depuis des années.

Malgré tout, au cours des quatre dernières semaines, cet amour a été mis à l’épreuve.

Alors que les nouveaux venus à la maison découvrent beaucoup de façons de se divertir pendant l’isolement (apparemment en donnant aux débutants au levain le même amour et l’attention habituellement réservés à un nouveau-né), je manquais d’idées.

J’avais déjà préparé le dîner de ce soir avant le petit déjeuner, je me suis lavé les cheveux au milieu de la journée et je connais chaque combinaison de collations dans mon garde-manger et mon réfrigérateur à tout moment.

J’avais besoin d’une nouvelle façon d’occuper mon temps supplémentaire (désolé, parents) et de me distraire brièvement de l’étrangeté et de la misère du monde. J’avais besoin d’apprendre une langue.

Choisir un était facile: italien.

Vous devez avoir de la patience

Mes grands-parents ont tous immigré en Australie dans les années 1950. Et bien qu’ils aient été contraints d’apprendre l’anglais dès qu’ils ont quitté le bateau, leurs futurs petits-enfants (moi y compris) étaient moins enclins à rembourser la faveur et à apprendre la langue maternelle.

Si vous pensez que ma nonna a été silencieuse sur mon incapacité à parler sa langue maternelle, vous vous trompez. Ce n’est pas ainsi que les nonnas fonctionnent.

«Je n’aurais pas dû te parler en anglais quand tu étais bébé», regrette-t-elle avec regret.

Vous seriez déçu que je ne parle pas couramment l’italien aussi, si vous saviez le temps que j’ai passé sous le satellite de la taille d’un OVNI qui équilibre sur le toit de ma nonna, jetant le câble de la mère patrie sur sa télévision. Malheureusement, je suis immunisé contre l’apprentissage par osmose.

Ne vous méprenez pas, je peux comprendre une bonne partie de ce qui se passe dans ses feuilletons italiens. Et quand elle passe à parler italien à mes parents à la table du dîner, je peux suivre, mais le parler moi-même vient moins naturellement.

J’étais donc ici à la maison, prêt à apprendre.

J’ai téléchargé mon application linguistique de choix et je me suis attelé pour une éducation bilingue. J’étais aussi engagé. Je l’ai fait pendant 11 jours consécutifs.

Mais ensuite j’ai perdu la motivation et mon application a commencé à m’envoyer des rappels agressifs passifs non-stop pour « continuer à pratiquer, c’est le seul moyen d’apprendre ».

Mais la pratique est-elle vraiment parfaite? Existe-t-il une autre méthode d’apprentissage simple à la maison avec mon application?

Apparemment, selon le professeur d’italien (et contributeur alimentaire à ABC Life) Julia Busuttil Nishimura.

« Vous devez vraiment vous entraîner presque tous les jours et vous devez faire preuve de patience », explique Julia.

« En tant qu’adultes, nous sommes habitués à apprendre des choses assez rapidement. Mais vous ne pouvez pas vous attendre à parler couramment une langue en six mois. Il faut beaucoup de temps pour que les connaissances s’accumulent. »

Julia Busuttil Nishimura faisant des pâtes à sa table, illustrée dans une histoire sur différents types de pâtes et sauces recommandées.
Julia Busuttil Nishimura, contributrice à ABC Life, enseigne l’italien depuis de nombreuses années.(Fourni: Bobby Clark)

Décidez de ce que vous voulez retirer de la langue

Quelqu’un qui a maîtrisé plusieurs langues avec une formation formelle et l’auto-apprentissage est Thomas Mendelovits, un responsable de l’apprentissage numérique et communautaire des bibliothèques Yarra à Melbourne.

« Je suis obsédé par les langues », dit-il.

Il ne plaisante pas.

Thomas Mendelovits, qui a étudié la linguistique à l'université, assis dans un jardin et souriant à la caméra.
Thomas Mendelovits a étudié la linguistique à l’université, mais utilise également des applications pour s’enseigner de nouvelles langues.(Fourni)

Thomas a étudié le russe et la linguistique à l’université et, en utilisant des applications d’apprentissage numérique, a appris lui-même les bases en coréen, japonais et italien.

Ayant grandi avec des parents bilingues (sa mère est danoise et son père juif), un mélange de langues a toujours été sur son orbite.

« Mes parents ne nous ont jamais imposé de langue mais j’ai ramassé des choses ici et là », dit-il.

Les clés pour Thomas sont l’établissement d’objectifs et la gestion du temps.

« Vous devez décider de ce que vous voulez retirer de la langue. Voulez-vous parler couramment ou simplement apprendre les rudiments de la petite conversation polie? » il demande.

« Au début, je m’entraîne pendant ma pause déjeuner ou dans le tram pour travailler tous les jours pendant quatre à cinq mois. Vous devez trouver ce qui fonctionne pour vous, mais une certaine forme de pratique doit être dans votre routine quotidienne. »

Pratiquer les quatre compétences «macro»

Pour qu’une nouvelle langue s’enracine vraiment, Julia dit que nous devons faire de notre mieux pour pratiquer les quatre compétences «macro»: écouter, parler, lire et écrire.

Crier exclusivement dans l’application sur votre téléphone ne le coupera pas.

«Vous devez également trouver des occasions de parler la langue en dehors de l’application et du contexte de la classe», dit-elle.

Vous pouvez le faire en pratiquant avec quelqu’un qui connaît déjà la langue. Pour moi, cela signifiait Nonna.

Tom a pu perfectionner ses compétences en japonais et en coréen tout en pratiquant le judo. Julia, tout en parlant couramment l’italien, apprend à parler japonais avec son mari Nori.

Mais pour ceux qui n’ont peut-être pas de linguiste dans leur vie, Tom recommande d’écouter des chansons, de regarder des films ou d’essayer de lire des recettes en ligne dans la langue que vous apprenez.

« J’ai vraiment intensifié mon russe quand j’ai découvert ce groupe russe que j’aimais beaucoup, et je me suis donné pour mission d’apprendre les paroles de leurs chansons et de les traduire en anglais. »

Mais peut-être que la plus grande leçon que Julia enseigne à ses élèves est: « Être d’accord pour faire des erreurs. »

Heureusement, je sais déjà comment dire « je suis désolé » en italien. Je prévois de l’utiliser beaucoup lorsque je prends le téléphone de manière isolée pour m’entraîner avec ma nonna. J’espère qu’elle est impressionnée.

ABC Life dans votre boîte de réception

Recevez notre newsletter pour le meilleur de ABC Life chaque semaine

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *