Critique de l’apprentissage des langues de Rosetta Stone – PC Magazine

Meilleur logo de l'année 2018 petit

Rosetta Stone est sans aucun doute l’un des programmes d’apprentissage des langues les plus célèbres. Mais est-ce correct? La réponse est oui, surtout si vous êtes nouveau dans une langue et que vous souhaitez développer une base solide de vocabulaire et de grammaire. Il est bien structuré, clair et se déplace à un rythme délibéré. Utilisez fidèlement Rosetta Stone pendant quelques mois et vous apprendrez à parler, lire, écrire et comprendre des mots et des phrases de base. Rosetta Stone est le meilleur logiciel d’apprentissage des langues complet, et c’est notre choix des éditeurs pour les programmes payants.

Langues proposées par Rosetta Stone

Rosetta Stone propose des programmes dans 28 langues (hors anglais américain et britannique): arabe, chinois (mandarin), dari, néerlandais, français, allemand, grec, hébreu, hindi, indonésien, irlandais, italien, japonais, coréen, latin, pachto, Persan (farsi), polonais, portugais (brésilien), russe, espagnol (latino-américain et européen), swahili, suédois, tagalog, turc, ourdou et vietnamien. Toutes les langues ne sont pas disponibles sur toutes les plateformes.

Si vous avez besoin d’une langue qui ne figure pas sur cette liste, vous pouvez essayer d’autres applications. Duolingo couvre 30 langues, ce qui en fait un excellent point de départ. Quelques langues que vous pouvez trouver à Duolingo qui ne sont pas couvertes par Rosetta Stone sont le danois, l’espéranto, le norvégien, le roumain et le gallois. Une autre source est Simon & Schuster Pimsleur Premium, qui a 50 langues. Bien que Pimsleur soit l’un de mes programmes d’apprentissage des langues préférés pour le contenu, le hic, c’est qu’il est presque entièrement basé sur l’audio. Si cela ne vous dérange pas d’apprendre par l’écoute, faites un tourbillon.

Leçon principale de Rosetta Stone

Tarifs et plans de Rosetta Stone

Le prix de Rosetta Stone est haut de gamme par rapport à d’autres programmes d’apprentissage des langues, mais il se situe bien dans la fourchette moyenne. Il est vendu uniquement en tant qu’abonnement en ligne maintenant. Les options pour l’acheter sur disque ou en téléchargement numérique ont été supprimées, bien que vous puissiez parfois trouver des ensembles de CD-ROM physiques auprès des détaillants et des marchés d’occasion.

Rosetta Stone facture 79 $ pour trois mois, 119 $ pour six mois, 179 $ pour un an ou 249 $ pour deux ans. La plupart des autres applications linguistiques qui utilisent un modèle d’abonnement facturent environ 10 à 12 $ par mois. Le prix de l’abonnement de deux ans de Rosetta Stone s’élève à 10,38 $ par mois.

Un abonnement à Rosetta Stone comprend toutes les leçons pour la langue que vous choisissez, disponibles à la fois dans un navigateur Web et des applications mobiles pour Android et iOS. Les applications mobiles vous permettent également de télécharger des leçons à faire hors ligne.

En option, vous pouvez ajouter un tutorat en ligne à votre cours. Une séance de groupe de 25 minutes coûte 14 $ ou 19 $ pour deux leçons, et les séances privées coûtent 19 $ ou 29 $ pour deux leçons. Ces sessions ont lieu virtuellement dans un format de type webinaire avec un instructeur en direct.

Grammaire Rosetta Stone

Comment Rosetta Stone enseigne-t-elle?

Au cours de la dernière décennie, j’ai utilisé Rosetta Stone à la fois personnellement et pour le tester et l’écrire pour PCMag. Je l’ai utilisé pour l’espagnol, le français, le portugais brésilien, l’allemand, le turc, le russe et même l’anglais.

Comment est l’expérience? Vous apprenez en faisant des exercices dans l’application qui commencent souvent par un raisonnement déductif. Par exemple, si vous entendez le mot pour chat deux ou trois fois en regardant une photo d’un chat, puis vous entendez un nouveau mot et voyez des photos d’un chat et d’un chien, vous pouvez en déduire que le nouveau mot signifie chien . Vous cliquez sur l’image du chien et Rosetta Stone joue un trille de harpe qui indique que vous avez raison. Si vous trouvez ce son irritant, vous pouvez le désactiver.

Il y a beaucoup d’enseignement de type drill-and-kill. Une fois qu’un nouveau mot entre dans votre vocabulaire, vous êtes battu avec lui. Vous l’entendez, le dites, l’écrivez et le choisissez dans une liste d’options dans des questions à choix multiples. L’enseignement de forer et tuer peut être efficace pour faire adhérer de nouveaux matériaux dans le cerveau, bien que cela soit parfois fastidieux.

Si vous avez déjà essayé Rosetta Stone pour n’importe quelle langue, vous allez vivre une expérience familière. Le programme de base a très peu changé au fil des ans. Rosetta Stone utilise les mêmes images – le même poisson rouge, le même vélo vert, le même bol de riz – que vous appreniez le français, le chinois ou toute autre langue. Cependant, la page d’accueil et les pages de destination des leçons ont été récemment repensées. Vous pouvez voir le nouveau design dans la version bêta de l’application, qui est disponible pour toute personne qui opte. Il reflète ce que vous voyez les applications mobiles, créant une expérience plus transparente lorsque vous utilisez Rosetta Stone sur plusieurs appareils.

Le programme commence avec un vocabulaire assez universel, comme fille, garçon, homme, femme, manger, boire, courir, nager, eau, lait, riz, pain, chat, chien. Ne vous attendez pas à apprendre tôt des phrases de voyage ou des expressions conversationnelles. Celles-ci arrivent beaucoup plus tard, à moins que vous ne rebondissiez sur le matériel bonus Phrasebook, où vous pouvez vous apprendre des phrases de voyage et des expressions courantes.

Rosetta Stone est cohérente, prévisible, stable et fiable. Parce que chaque programme est presque identique quelle que soit la langue que vous apprenez, vous perdez un certain contexte culturel. Par exemple, aussi universels que puissent paraître les mots riz, pain et lait, il peut y avoir des langues et des cultures où le chou, la pomme de terre et la crème sure sont plus utiles. À l’inverse, Rosetta Stone fait un excellent travail d’incorporation d’images provenant d’autres cultures. En apprenant les mots pour homme, femme, bonjour, au revoir, etc., vous voyez des photos de gens de tous les coins du monde. C’est à la fois divers visuellement et pas du tout culturellement spécifique dans les mots que vous apprenez.

Rosetta Stone joue à la lecture

Conception et interface

En termes de design, Rosetta Stone est une œuvre d’art. L’interface est polie et gracieuse. La configuration des microphones et l’exécution des vérifications sonores ont toujours été simples et réussies lors de mes tests, avec ou sans microphone externe. Vous avez besoin d’Adobe Flash pour l’application Web, mais un représentant de Rosetta Stone m’a dit que la société s’efforçait de la rendre inutile.

Le programme est extrêmement intuitif avec presque aucune instruction écrite. Vous pouvez parcourir les leçons dans l’ordre ou avancer si elles sont trop faciles. À partir d’un tableau de bord, vous pouvez voir quelles leçons vous n’avez pas encore terminées, celles que vous avez terminées et votre score pour chacune.

Les pages de destination nouvellement conçues vous offrent plus de flexibilité dans le choix de la manière dont vous souhaitez parcourir le matériau. Chaque leçon contient une leçon principale, suivie de modules supplémentaires, tels que la prononciation, la parole, la lecture, l’écoute, le vocabulaire, la grammaire et la révision. Auparavant, vous travailliez sur le matériau dans l’ordre dans lequel Rosetta Stone les présentait. Maintenant, en fonction de la façon dont l’application les présente, il est plus facile de choisir les exercices que vous souhaitez faire. Vous voudrez peut-être enregistrer des exercices de prononciation lorsque vous êtes seul à la maison, par exemple, et vous concentrer sur l’écoute pendant votre trajet.

En passant de l’application Web aux applications mobiles, et vice versa, votre progression est toujours enregistrée et synchronisée. Peu importe où vous êtes, il est facile et agréable de plonger. Un sens du jeu entoure l’expérience interactive sans jamais être juvénile.

Immergez-vous dans une nouvelle langue

Rosetta Stone est fière de son approche immersive, ce qui signifie qu’il n’y a pas d’instruction en anglais (ou quelle que soit votre langue maternelle). Le seul anglais que vous rencontrez se trouve dans les menus d’aide, les paramètres et les écrans de titre. Rosetta Stone utilise depuis longtemps l’expression «acquisition du langage naturel» pour décrire son programme, mais il s’agit vraiment de répétition et de raisonnement déductif.

Lorsque vous commencez, vous voyez des images et voyez ou entendez (ou les deux) les mots associés à cette image. Après y avoir été exposé plusieurs fois, vous devez alors parler ou écrire le mot. Pour les réponses vocales, un système de reconnaissance vocale décide si vous l’avez dit correctement. Vous pouvez désactiver cette fonction ou l’ajuster pour exiger une précision plus ou moins grande. Au fur et à mesure que vous progressez, vous devez finalement écrire le mot. Les mêmes mots et images apparaissent encore et encore. À chaque leçon, votre vocabulaire se construit, de sorte que des mots simples se transforment en phrases et déclarations courtes.

Rosetta Stone a étendu l'apprentissage sur mobile

La répétition est nécessaire dans une certaine mesure avec tout processus d’apprentissage. Avec Rosetta Stone, cependant, c’est lourd et vient sans contexte culturel. Si vous vous sentez ébranlé par la fatigue de répétition, je vous recommande d’essayer plutôt des jeux et des activités. Ils se trouvent dans une section intitulée Extended Learning. J’aime particulièrement l’activité de lecture, où vous lisez ou écoutez des histoires courtes qui sont à votre niveau de compétence.

J’ai mentionné plus tôt que le raisonnement déductif est un autre élément essentiel de l’apprentissage dans Rosetta Stone. Au début, vous apprenez des noms et des verbes simples en utilisant la logique déductive, et plus tard, cela devient plus compliqué lorsque vous devez rechercher de nouvelles formes verbales et pluriels (« il a couru », « elle a couru », « ils courent »), mais ce n’est jamais difficile.

Cette approche a cependant ses défis. Parce que vous ne recevez aucune instruction dans votre langue maternelle, il est impossible de savoir si l’allemand Erwachsene signifie «personnes» ou «adultes». Est Bonjour formelle ou informelle, ou cela n’a-t-il pas d’importance? Rosetta Stone ne vous le dit pas.

Rosetta Stone est incroyablement utile pour apprendre le genre, les pluriels et certaines conjugaisons de verbes, mais c’est moins pratique pour les choses que je veux savoir en tant que voyageur ou professionnel dans un pays étranger. Bien qu’il soit apte à vous aider à construire ou à renforcer un vocabulaire de base, ce n’est pas génial avec une grammaire complexe, des nuances ou un contexte culturel.

Un autre point à noter est que Rosetta Stone n’a pas de test de classement. Si vous avez déjà étudié une langue, il est difficile de savoir par où commencer. Au moins, vous avez la liberté de passer à différentes leçons et de simplement les essayer. C’est complètement l’opposé de Duolingo, qui ne vous permet pas de passer à une prochaine leçon à moins d’avoir terminé toutes les leçons précédentes ou de les tester. Cela dit, Duolingo a un test de placement initial afin que vous puissiez commencer au bon point.

Tutorat de Rosetta Stone

Tutorat de Rosetta Stone

En plus des leçons de base et du contenu bonus, Rosetta Stone propose des séances de tutorat facultatives où vous pouvez pratiquer vos compétences linguistiques avec un vrai instructeur humain en direct. Ces cours ont lieu par vidéoconférence unidirectionnelle. Vous voyez l’instructeur, qui partage son écran, mais personne ne peut vous voir. Votre audio est activé pour que vous puissiez répondre lorsque l’instructeur vous pose des questions.

Pour vous inscrire à une session de tutorat, vous devez atteindre un jalon dans votre programme. Chaque session de tutorat correspond à une leçon, et ce que vous pratiquez en classe est presque identique à ce que vous avez appris jusqu’à présent dans les leçons. Les cours sont nombreux. Il n’est pas difficile de trouver un emplacement ouvert, quel que soit votre fuseau horaire.

Les cours en groupe ne contiennent qu’une poignée d’élèves, quatre au maximum. Le tutorat privé est individuel. L’instructeur ne parle que dans la langue étrangère et s’en tient à un script, qui peut sembler restrictif. Si vous ne comprenez pas quelque chose ou que votre son s’arrête momentanément, ils ne peuvent pas dire à partir de vos expressions faciales ce qui se passe. Une boîte de discussion vous permet de communiquer avec l’instructeur si vous rencontrez des problèmes. Vous pouvez également couper le micro et vous marquer comme absent si vous avez un besoin urgent de vous éloigner de la classe.

L’instructeur montre une image et vous pose une question à ce sujet, et vous devez répondre. Encore une fois, c’est presque identique à ce que vous faites dans l’application, seulement maintenant, vous parlez à une vraie personne.

J’aime les leçons car il y a une énorme différence entre parler une langue étrangère à un ordinateur et devoir écouter et répondre à une autre personne. Cela peut être intimidant, mais au moins avec Rosetta Stone, vous avez la possibilité de pratiquer sans avoir honte de vos limites avec la langue dans un environnement sûr.

Les séances de tutorat de Rosetta Stone sont utiles, mais elles ne remplacent pas d’être dans une classe en direct. Gardez vos attentes claires, cependant, et vous pouvez certainement en tirer des avantages.

Jeux et contenu bonus

Une section avec du contenu bonus et des jeux offre plus de façons d’étudier et d’apprendre. Vous pouvez jouer à certains des jeux en solo tandis que d’autres vous jumellent avec un autre apprenant ou un locuteur natif. Que vous trouviez quelqu’un en ligne en même temps que vous est un crapshoot.

Les jeux sont un peu ternes, mais ils utilisent un bon nombre de compétences. Dans un jeu, par exemple, vous devez prononcer des phrases courtes. Un autre vous fait écouter une histoire et cliquez sur les mots que vous entendez qui apparaissent sur une carte de bingo.

La section de lecture est ma préférée ici. Il est plein d’histoires courtes conçues pour être à votre portée. Vous pouvez les écouter, les lire en silence, les lire à haute voix ou toute combinaison de ces options.

Si vous appréciez également le contenu de lecture, vous pourriez être intéressé par une autre application d’apprentissage des langues appelée Beelinguapp. Il a une variété de textes pour différents niveaux de compétence et sur différents sujets en 13 langues.

Construisez une fondation avec Rosetta Stone

Rosetta Stone est un programme d’apprentissage des langues merveilleux, raffiné et techniquement compétent. C’est notre premier choix pour les logiciels d’apprentissage des langues payants, et nous le recommandons en particulier pour les débutants qui ont besoin de construire une base de vocabulaire et de grammaire. Comme pour toutes les applications et tous les services, si la maîtrise de la fluidité est votre objectif, vous voudrez probablement également envisager d’autres types d’enseignement, tels que des cours locaux ou du tutorat, mais Rosetta Stone peut certainement vous aider à construire une base solide.

Si vous avez une expérience préalable avec une langue, Rosetta Stone n’est peut-être pas la meilleure solution initiale, car elle n’a aucun type de test de placement pour que vous sachiez par où commencer. Vous feriez mieux de barboter dans Duolingo, qui est le choix de nos rédacteurs pour les applications gratuites d’apprentissage des langues. Ou vous pouvez explorer d’autres applications gratuites d’apprentissage des langues pour en trouver une qui correspond à votre niveau.

Rosetta Stone Language Learning

Avantages

  • Excellente expérience utilisateur.

  • Très intuitif.

  • Interface raffinée sur ordinateur de bureau et mobile.

  • Sessions de tutorat en ligne en option.

  • Grand contenu de lecture bonus.

The Bottom Line

Rosetta Stone reste le meilleur logiciel premium pour construire une fondation dans une langue étrangère. Il est excellent pour les débutants et les cours en ligne facultatifs lui donnent un avantage sur les autres programmes.

Les meilleurs choix d’apprentissage des langues

Lectures complémentaires

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *