Date et heure en anglais – FreieReferate.de

Les informations d’heure et de date diffèrent dans la plupart des pays. Il y a aussi quelques différences en anglais par rapport à la date et l’heure allemandes.

Les deux sont expliqués en détail ci-dessous.


Date:

Il y a des différences dans la date Anglais britannique et Anglais américain.

Habituellement, vous écrivez d’abord le jour, le mois puis l’année.

24 décembre 2013/24 décembre 2013 (lire: le 24 décembre 2013)

24/12/2013 ou 24-12-2013

En américain, le jour et le mois sont inversés et séparés par une virgule de l’année.

24 décembre 2013/24 décembre 2013 (lire: le 24 décembre 2013)

24/12/2013 ou 24-12-2013

Pour les informations sur le mois et l’année ainsi que pour l’année et l’heure, utilisez la préposition ‘en »

.

dans Décembre, dans 2013, dans l’hiver, dans le matin / après-midi / soir

Pour les moments, les vacances et l’expression « la nuit », vous utilisez la préposition ‘à».

à 12 heures, à Noël, à Pâques, à nuit, à minuit

Pour les jours de la semaine et les dates que vous utilisez habituellement « le ».

sur Lundi, sur mon anniversaire, sur le 24 décembre


Heure:

L’heure peut être spécifiée en deux variantes possibles. D’une part, les informations numériques sont également connues en anglais, par exemple 13:45 (treize quarante-cinq). Cependant, il est plus courant de passer du temps avec sur (Latin « Ante meridiem »; en allemand « avant midi ») et après-midi (Latin «Post meridiem»; allemand «après midi»).

Je rencontrerai Tom demain à 17h. (Je rencontrerai Tom demain à 17h.)

Aujourd’hui, nous avons pris le petit déjeuner à 8h. (Aujourd’hui, nous avons pris le petit déjeuner à 8 heures du matin)

En règle générale, le temps est toujours à la fin d’une phrase!

Si vous voulez dire l’heure, il y a des règles spécifiques.

Anglais Allemand
Il est 8 heures. Il est exactement 8 heures du matin / 8 heures du matin.
Il est huit heures moins le quart. C’est un quart à 8 ou un quart à 8.
Il est huit heures et quart. Il est huit heures et quart ou neuf heures et quart.
Cela a aidé au-delà du 7. Il est huit heures et demie.

»trimestre«Signifie« trimestre »en anglais; s’il s’agit d’un quart à trois quarts, utilisez l’expression «trimestre à« Et à un quart ou un quart, vous dites »trimestre passé». Donc un quart après l’heure. Utilisez également ‘passé«Par une demi-heure, mais ici avec»aidé passé». C’est la même chose avec les minutes 5,10,20 etc.

Donc, tout ce qui se trouve devant « moitié » est marqué par « passé»Dit et tout derrière« la moitié »avec«à».

Horloge avec explication sur et passé

Anglais Allemand
10 heures 10 h / 10 h
5 (minutes) 10 dernières 10 minutes 10/10: 05
10 (minutes) 10 dernières 10 minutes 10/10: 10
20 derniers 10 20 après 10 / 10:20
25 derniers 10 25 après 10 / 10:25
25 à 11 25 avant 11 / 10:35
20 à 11 20 avant 11 / 10:40
10 à 11 10 avant 11 / 10:50
5 à 11 5 avant 11 / 10:55

Attention: contrairement à l’allemand, à 7h30, on ne dit pas « 8h30 », mais signifie littéralement « 7h30 » (7h30).

Si quelqu’un vous demande l’heure en anglais (’Quelle heure est-il s’il vous plait? ’), Vous pouvez répondre parfaitement!

Chargement …

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *