Idiomes en anglais – Comment apprendre des idiomes facilement

Comment apprendre idiomes facilement

Les anglophones natifs utilisent tout le temps des idiomes. Donc, si vous ne voulez pas manquer ce dont ils parlent, vous allez devoir apprendre beaucoup d’idiomes en anglais. ¿Mais comment apprendre les langues facilement? (À la fin de l’article, vous trouverez la signification des idiomes utilisés dans cet article)


Comme vous le savez probablement déjà, un idiome est composé d’un groupe de mots. Ce sont des phrases toutes faites dont le sens est déduit de l’idée qu’il véhicule et non du sens littéral de l’expression. Et c’est ce qui les rend si difficiles.

Par exemple, l’idiome «sur la lune» – vous pouvez comprendre les mots «sur» et «lune», mais la signification commune de l’expression est plus complexe.

Mais ne vous inquiétez pas, nous avons quelques astuces qui peuvent vous aider. Voici 10 conseils qui peuvent vous aider à apprendrer idiomes en anglais facilement.

1. Visualisez-les

Certains idiomes représentent une action que vous pourriez faire. Par exemple, «mettre les pieds en l’air» signifie se détendre. Et certaines personnes pour se détendre ont littéralement levé les pieds. Un autre exemple, si quelqu’un est «dans les bras», c’est qu’il proteste. Lorsque les gens protestent, ils lèvent généralement les bras en l’air.

2. Traduisez-les

D’autres langues peuvent être plus ou moins traduites dans votre propre langue car il existe une langue similaire. Par exemple, « être comme un taureau dans un magasin de porcelaine», Existe également en allemand mais utilise un animal différent: un éléphant (« ein Elefant in einem Porzellangeschäft »). En espagnol, il y a un idiome qui est plus ou moins le même, bousiller, qui en anglais est « mettre le pied dedans« 

3. Identifiez le mot-clé

Avec de nombreux idiomes, l’astuce consiste à se concentrer sur le mot-clé idiome. Parfois, ce mot seul vous aidera à deviner la signification de l’idiome. Par exemple, si vous dites quelque chose comme « vous va jusqu’au sol«Vous dites essentiellement que quelque chose vous convient vraiment», «vous convient».

4. Contextualiser

Il est important que vous examiniez également le contexte. De quoi parlez vous? De quoi débattent-ils? Quel est le sujet de la conversation? Une fois que vous le savez, il vous sera plus facile de deviner la signification de l’idiome. Faites également particulièrement attention au co-texte (les mots autour de l’idiome). Par exemple, que pensez-vous que cet idiome signifie?

«L’examen n’a pas été aussi difficile qu’ils l’avaient dit. En fait, je dirais c’était un morceau de cake. « 

5. Soyez créatif

Parfois, il suffit d’être créatif. Par exemple, que pensez-vous que l’idiome de cette phrase signifie? «Tout le monde à la fête semblait être de très bons amis ou apparentés, mais je n’y connaissais personne. J’ai vraiment se sentait comme un poisson hors de l’eau. « 

6. Devinez

Même si vous ne connaissez pas exactement la signification d’un idiome, vous pouvez sûrement essayer de le deviner. En fait, c’est ce que font les locuteurs natifs et ce que vous devez également faire. Personne ne s’assoit vraiment pour apprendre des idiomes dans sa propre langue. Ce qu’ils font, c’est simplement deviner leur signification après les avoir entendus ou lus dans leur contexte. Et au fil du temps, ils les incorporent à leur vocabulaire.

7. Faites attention au ton de la voix

Il est beaucoup plus difficile pour vous de saisir l’idiome lorsque vous écoutez une personne parler, car vous avez moins de temps pour analyser la langue. Mais souvent, le ton de la voix peut vous aider. Par exemple, l’expression suivante est normalement utilisée sur un ton sarcastique, et si vous l’entendez, vous remarquerez que l’interlocuteur n’était pas très gentil.

R: J’ai gagné seize dollars à la loterie.
B: Grosse affaire!

8.lis et écoute

La chose la plus importante avec les idiomes est que vous êtes capable de les comprendre. Ne vous inquiétez pas de les utiliser car cela viendra avec la pratique. Alors lisez et écoutez autant que vous le pouvez en anglais et prenez note de tous les idiomes que vous trouvez. Mais rappelez-vous, écrivez-les dans une phrase afin que vous vous souveniez comment ils sont utilisés.

9. Groupe par thème

Essayez de regrouper les idiomes que vous écrivez par thème. De cette façon, vous aurez une façon logique de les organiser dans votre tête. Ainsi, au lieu d’apprendre une liste d’idiomes par mot, vous pouvez apprendre les idiomes par des sujets qui parlent d’entreprise, de problèmes, d’erreurs.

10. Utilisez des images et audios

Si possible, créez une image ou un dessin pour un idiome. Cela vous aidera à vous en souvenir plus facilement et, après tout, les idiomes sont très visuels. Vous pouvez également vous enregistrer avec votre téléphone en disant l’idiome dans une phrase ou enregistrer la partie d’un audio plus long où l’idiome qui vous intéresse est utilisé. De cette façon, vous vous souviendrez de la façon dont il est prononcé et vous verrez comment les locuteurs natifs l’utilisent.

Nous espérons que cela vous aidera à apprendre les langues facilement!

Guide des idiomes

  • Au fil de la lune = très heureux
  • Mangez vos mots = admettre que quelque chose que vous avez dit auparavant était faux
  • Soyez comme un taureau dans un magasin de porcelaine = agir de manière imprudente, cassant ou endommageant souvent des choses.
  • Mettez-y le pied = faire ou dire quelque chose d’embarrassant ou d’inapproprié.
  • Convient à quelqu’un jusqu’au sol = pour être vraiment bon ou pratique pour quelqu’un.
  • C’est un morceau de gâteau = c’est très facile.
  • Se sentir comme un poisson hors de l’eau = se sentir mal à l’aise parce que vous êtes différent de tout le monde.
  • Grosse affaire! = Alors quoi? / Ce n’est pas impressionnant!

Apprenez l’anglais avec les meilleurs professeurs et matériels – Cours Skype – https://learnhotenglish.com/product/skype-class/ privé

Cours Skype Entreprise https://learnhotenglish.com/skypeforcompanies/

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *