Illustrations originales de nos proverbes allemands préférés – Deutsche Welle

Connaissez-vous bien les proverbes allemands? Dans ces illustrations exclusives d’Antje Herzog, DW présente une collection de vieux dictons sages que vous entendrez toujours régulièrement en Allemagne aujourd’hui.

Regardez Antje Herzog au travail dans cette vidéo en accéléré d’une des illustrations de la série, qui est mise à jour chaque semaine avec un nouveau proverbe.

Savez-vous quel proverbe elle dessine dans la vidéo? Sinon, vous le trouverez dans la galerie ci-dessus.

Dans cette deuxième vidéo, vous pouvez rencontrer l’illustratrice Antje Herzog, découvrir les coulisses de la série de proverbes de DW et en apprendre davantage sur l’histoire des proverbes en langue allemande.

Saviez-vous qu’il existe environ 250 000 proverbes en allemand et que chaque proverbe compte en moyenne sept mots?

L’expert de renom Wolfgang Mieder s’est entretenu avec Kate Müser de DW sur ce qui différencie un proverbe d’un slogan et pourquoi son expression anglaise très préférée ne fonctionnerait jamais en allemand. Voici l’interview.

Cliquez sur les liens audio sous cet article pour écouter la prononciation de chaque proverbe, tel que prononcé par l’artiste vocal Stephan Kaiser.

Nous vous avons également demandé de partager vos proverbes allemands préférés, et voici ce que vous avez envoyé.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *