L’astuce pour apprendre les langues en regardant Netflix – Apprendre …

Si avec Netflix, la frénésie alimentaire vous arrive comme avec la frénésie de chocolat, qui vous blâme après la dernière bouchée, vous pouvez vous libérer de la mauvaise conscience en profitant du temps que vous passez entre les documentaires et les séries télévisées pour apprendre une langue supplémentaire. Le mérite revient à Learning Language With Netflix, une extension pour Google Chrome qui démarre automatiquement chaque fois que vous utilisez la plateforme de streaming.

Jusqu’à présent, pour pratiquer des langues en utilisant Netflix, il n’y avait que trois possibilités. Le classique, écoutez l’audio en version originale (anglais par exemple) en lisant les sous-titres espagnols … Confortable, mais à moitié efficace. L’option pro est également d’utiliser les sous-titres anglais, plus recommandés si vous voulez vraiment améliorer votre anglais, mais cela nécessite une connaissance moyenne-élevée (allez, qui met dans tous les programmes) pour pouvoir suivre les dialogues avec une facilité suffisante pour en profiter. de ce que vous voyez. Et le méga-pro, tout voir en version originale bareback. Si vous l’appréciez vraiment, félicitations, cet article n’est pas pour vous.

La nouveauté de Learning Language With Netflix est que vous pouvez voir les doubles sous-titres: ils apparaissent à la fois dans la langue que vous souhaitez apprendre et dans la vôtre. Le mécanisme est très simple: il vous suffit d’installer l’extension, d’aller sur Netflix, de choisir ce que vous voulez voir puis de sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres apparaissent.

LLN

LLN démarre automatiquement (vous pouvez le supprimer en cliquant sur la flèche en bas à droite) et vous permet de choisir la langue pour les seconds sous-titres, et aussi de décider si vous préférez une traduction plus littérale ou naturelle (appelée « humaine »), et même si vous voulez ralentir la vidéo. Vous pouvez également activer une fonction qui met en évidence les mots que vous choisissez et explique leur signification, vous permettant d’enrichir votre vocabulaire en fonction de votre niveau.

Pour résumer, si vous voulez pratiquer l’anglais, vous devez sélectionner l’audio et les sous-titres en anglais sur Netflix. Lorsque vous ouvrez LLN, sélectionnez les sous-titres espagnols en cliquant sur le bouton Paramètres, à partir duquel vous pouvez également choisir toutes les autres préférences.

De plus, en utilisant les flèches du clavier, vous pouvez revenir au sous-titre précédent ou répéter ce que vous voyez. À première vue, il semble être un outil extrêmement utile qui connaît également un grand succès: en février seulement, environ 30 000 personnes ont téléchargé cette extension. Pour le moment, cependant, LLN ne fonctionne qu’avec Chrome, donc cela ne fonctionne que si vous regardez Netflix sur le téléphone, l’ordinateur ou la tablette, mais pas sur le téléviseur.

Astuce Esquire: Choisissez l’une des 20 + 1 super-séries qui sont dans le catalogue Netflix et que vous avez sûrement déjà vues et donnez-leur une nouvelle vie en mode académie des langues. De rien.

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d’informations à ce sujet et des contenus similaires sur piano.io

Cette section de commentaires est créée et maintenue par un tiers et importée sur cette page. Vous pourrez peut-être trouver plus d’informations sur leur site Web.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *