Il est difficile de savoir quand utiliser DO et MAKE car en espagnol, nous n’avons qu’un seul DO.

Craig Wealand (mansiondelingles.com) et moi avons parlé de la façon d’apprendre à différencier l’utilisation de DO et MAKE en divisant les différentes utilisations en groupes.

Le billet qui suit a été écrit en collaboration avec www.mansioningles.com

Dans cette vidéo, vous pouvez voir tous les exemples et répondre au quiz à la fin pour vous tester.

UTILISER

Nous utilisons DO Quand nous parlons de faire des tâches répétitives

Un indice pour apprendre à utiliser le DO est de penser qu’il est utilisé pour des activités répétitives.

Par exemple:

• Faire de l’exercice- Faire de l’exercice.
• Faire des sports- Faire du sport
• Parlez – Soyez celui qui parle
• Faire des affaires- Faire des affaires
• Faire le ménage – Faire le ménage
• Faire le repassage- repasser
• Faire les courses – Acheter
• Faire le ménage –Nettoyer
• Faire la lessive – Faire la lessive
• Faire la cuisine, – Cuisiner
• Faire la vaisselle- Faire la vaisselle

Nous utilisons DO lorsque nous parlons de faire un travail ou une tâche

Exemples:

• Faire ses devoirs – Faire les devoirs
• Faire des projets- Faire des projets
• Faire des recherches- Faire une enquête

Nous utilisons DO pour parler des activités générales

• Ne restez pas là, FAITES quelque chose! – Ne restez pas là, faites quelque chose!
• Ne fais rien – Ne fais rien
• Faire tout- Faire tout
• Faire n’importe quoi- Faire n’importe quoi
• J’ai beaucoup de choses à faire- Je ai beaucoup de choses à faire.
• Puis-je faire quelque chose pour y arriver? – Puis-je faire quelque chose pour y arriver?
• Fais ce qui te plaît. Je m’en fiche! – Faites ce que vous voulez, je m’en fiche!

Nous pouvons utiliser DO pour remplacer un verbe lorsque le sens est clair

• Dois-je me coiffer? (faire = brosse ou peigne) – Dois-je me coiffer?
• Je fais toujours la vaisselle après le dîner (fait = lavé) Je fais toujours la vaisselle après le dîner.
• Je fais le salon et mon fils fait la salle de bain (faire = propre) – Je nettoie le salon et mon fils la salle de bain.

UTILISATIONS DE LA MARQUE

Nous utilisons MAKE pour parler de CONSTRUIRE, FABRIQUER ou CRÉER

Exemples:

• Ce bureau est en bois – Ce bureau est en bois.
• De quoi est faite la boisson? – De quoi est faite la boisson?
• Presque tout ce que nous achetons est fabriqué en Chine. Presque tout ce que nous achetons est fabriqué en Chine

Nous utilisons MAKE pour produire une action ou une réaction

Exemples:

• Ses histoires me font pleurer – Leurs histoires me font pleurer.
• J’espère qu’il pourra la rendre heureuse – J’espère qu’il la rend heureuse.
• Ce n’est pas de ma faute. Phil m’a fait faire ça. Ce n’est pas de ma faute, Phil m’a obligé à le faire.

Nous utilisons MAKE pour parler des noms liés aux plans et aux décisions

Exemples:

• Prendre des dispositions- Planifier ou organiser quelque chose
• Faire des plans- Faire des plans
• Prendre une décision – Prendre une décision
• Faire des reservations – Faire une réservation
• Fais un choix – Fais un choix
• Faites un geste, par exemple. Il attend le bon moment pour bouger et devenir PDG de l’entreprise: Passez à
• Faire une suggestion- Faire une suggestion
• Donner un conseil – Donner un conseil
• Faites un départ – Début

Nous utilisons MAKE avec des noms qui ont à voir avec la prononciation et la production de certains sons / bruits

• Faire un commentaire- Faire un commentaire
• Faire une suggestion- Faire une suggestion
• Faire un bruit / son / raquette- Faire du bruit, du son, du bruit / bruit
• Passer un appel téléphonique- Faire un appel
• Faire une promesse- Faire une promesse
• Faire un discours- Faire un discours
• Faire une annonce- Annoncer quelque chose
• Faire un vœu – Faire un vœu

Nous utilisons MAKE pour parler de nourriture et de boissons

• Faire du thé, du café, un cocktail – Préparer du thé, du café, un cocktail.
• Faites un sandwich, faites le déjeuner, faites une salade, faites une paella.
• Faire un gâteau
• Faire des spaghettis

Vous avez maintenant un QUIZ pour vous tester. Vous pouvez voir les réponses ci-dessous.

Peut être

1. Devoirs
2. Réservations
3. Recherche
4. Une erreur
5. Argent
6. Affaires
7. Arrangements
8. Thé ou café
9. La vaisselle
10. Le lit
11. Une décision
12. Exercice / sport

__________________

Réponses:

1. Faire

2. Faire

3. Faire

4. Faire

5. Faire

6. Faire

7. Faire

8. Faire

9. Faire

10. Faire

11. Faire

12. Faire