Paroles en anglais avec traduction (1)

De quoi s’agit-il:

Chansons faciles à apprendre l’anglais:

Les écouteurs verts indiquent que la chanson est relativement facile à comprendre, que les paroles sont bien vocalisées et que le vocabulaire n’est pas compliqué.

Chansons de niveau intermédiaire pour apprendre l’anglais:

Les écouteurs jaunes signifient que les paroles de la chanson commencent à se compliquer, soit parce que le vocabulaire est difficile, soit parce que la prononciation la rend difficile à comprendre.

Chansons compliquées pour apprendre l’anglais:

Les écouteurs rouges indiquent qu’il s’agit d’une chanson compliquée, généralement parce que la prononciation des paroles est très fermée ou l’argot est beaucoup utilisé.

L’évaluation, toujours très subjective, est réalisée par deux étudiants anglais (qui sont ceux qui font cette page), l’un au niveau C2 et l’autre au niveau B2 selon le référentiel européen. La traduction se fait avec amour, ce qui ne signifie pas que nous avons toujours raison, gardez à l’esprit que de nombreuses expressions ne peuvent pas être traduites directement, nous essayons donc toujours de donner un minimum de sens à la chanson.

Ne vous attendez pas à comprendre 100% des paroles de la chanson, vous devez essayer d’affiner l’oreille pour distinguer les mots, même si vous ne savez pas ce qu’ils signifient au début, si vous écoutez une chanson plusieurs fois, vous remarquerez que les paroles se clarifient dans votre tête.

N’ayez pas peur des marques rouges, trouvez la musique que vous aimez le plus et … amusez-vous!

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *