Vidéos avec sous-titres: 14 films, séries et vidéos pour …

Les vidéos sous-titrées sont la solution parfaite pour comprendre les films et les séries.

On sait que les acteurs parlent trop vite.

Que plusieurs personnes parlent en même temps.

Que parfois des choses arrivent en arrière-plan.

Et d’autres fois, nous sommes simplement distraits par la beauté de l’ensemble.

Bien sûr, la plupart des films et séries ne sont pas conçus pour les apprenants en anglais.

Et si vous pouviez changer cela?

Que ce passerait-il si du coup ils étaient plus faciles à comprendre?

Permettez-moi de vous présenter le monde des sous-titres.

Les sous-titres sont le meilleur ami de tout étudiant en langue. Ils vous aident à comprendre ce que les gens disent et ils vous aident à apprendre d’une manière que les vidéos seules ne font pas. Dans cet article, nous allons explorer pourquoi les sous-titres sont si cool et apprendre à les utiliser.

Ensuite, nous vous montrerons 14 films, séries télévisées et Internet parfaits pour regarder avec des sous-titres et apprendre l’anglais. Et ils sont aussi très divertissants!

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Pourquoi vous devriez regarder des vidéos avec sous-titres pour apprendre l’anglais

  • Les sous-titres vous aident à suivre le dialogue. Pendant que les acteurs parlent, vous pouvez lire ce qu’ils disent dans les sous-titres. S’ils ont un accent difficile ou parlent vite, les sous-titres facilitent leur compréhension.
  • Vous pratiquerez la lecture et l’écoute en même temps. Cela signifie que vos compétences en compréhension sont multipliées par deux. De plus, contrairement à la lecture d’un livre ou d’un magazine, suivre les sous-titres d’un film est un défi amusant. (Ne vous inquiétez pas: vous pouvez toujours le suspendre si c’est trop difficile!
  • Vous apprendrez la prononciation correcte des mots. L’anglais a de nombreuses lettres silencieuses et différents sons de voyelle, il peut donc être très difficile de comprendre comment prononcer un mot simplement en le lisant. Les sous-titres vous donnent l’occasion idéale de voir et d’entendre de nouveaux mots à la fois.

Lorsque vous voyez un mot et que l’orthographe est différente de la façon dont il est prononcé, notez-le quelque part pour le pratiquer plus tard. C’est une bonne idée d’avoir un petit cahier à côté de vous tout en regardant ces vidéos.

Comment trouver des vidéos avec sous-titres pour apprendre l’anglais

  • Activez les sous-titres sur YouTube. Lorsque vous ouvrez une vidéo sur YouTube, jetez un œil aux boutons à l’écran. Il y a presque toujours une icône qui dit « CC » à droite de la barre noire, ce qui signifie « Sous-titres » (il joue le dialogue sous forme de sous-titres).

Voici un guide complet sur l’utilisation des sous-titres sur YouTube.

  • Activez les sous-titres sur Netflix. Si vous regardez des séries en anglais sur Netflix, vous pouvez également mettre des sous-titres. Ici, vous avez le guide des sous-titres Netflix, qui vous dira comment vous devez le faire.
  • Regardez des vidéos avec sous-titres interactifs sur FluentU. Voulez-vous obtenir plus de résultats avec des sous-titres en anglais? Chez FluentU, vous pouvez regarder des vidéos authentiques en anglais (telles que des films et des vidéos TV, des vidéos YouTube amusantes, des conférences inspirantes et bien plus encore) avec des légendes interactives incluses.

Cliquez simplement sur les sous-titres et vous obtiendrez instantanément une définition et sa prononciation native. FluentU vous montrera également d’autres vidéos où le même mot apparaît afin que vous puissiez le voir dans différents contextes.

Et encore mieux, FluentU propose également des flashcards et des exercices pour vous assurer de vous souvenir de nouveaux mots appris. Et vous pouvez emporter les sous-titres n’importe où avec l’application mobile FluentU pour iOS ou Android.

  • Téléchargez des sous-titres pour les films. Peut-être qu’il y a un film que vous voulez regarder pour pratiquer l’anglais, mais il n’est pas accompagné de sous-titres anglais. Eh bien, vous pouvez trouver des sous-titres pour presque tous les films sur Internet. Recherchez simplement un titre de film en ajoutant « .srt » (le format de fichier pour les sous-titres téléchargeables).

Voici un guide de tous les programmes de lecture vidéo avec lesquels vous pouvez utiliser des fichiers .srt.

  • Téléchargez les sous-titres des séries télévisées. Les séries télévisées en anglais sont souvent accompagnées de sous-titres intégrés réalisés par les producteurs de l’émission. Mais si vous devez les télécharger, le processus est le même que pour les films.

Prêt à voir, lire et apprendre? Ci-dessous, nous vous montrons 14 options pour apprendre l’anglais avec des sous-titres, organisées par type de vidéo.

Meilleure web série anglaise avec sous-titres

Ongle web série Il s’agit d’une collection de vidéos diffusées uniquement sur Internet pour divertir ou éduquer. Il peut s’agir d’histoires, d’entretiens, d’animations ou même de documentaires diffusés par épisodes.

Quel que soit le type de vidéos, il y aura toujours un thème commun dans chaque épisode.

Domics

Le genre: comédie / autobiographie

Niveau: débutant à intermédiaire

Meilleur épisode: Écrase

vidéos avec sous-titres

Cette web série est comme un ami qui vous raconte sa vie pendant que vous lui rendez visite un week-end. Créée par Dominic Panganiban, c’est une animation qui raconte ses propres histoires personnelles.

De nombreux apprenants d’anglais se connecteront avec lui depuis qu’il est immigré (immigrant) (une personne qui déménage dans un autre pays de façon permanente) qui est venue au Canada et a appris l’anglais comme langue seconde. Peut-être qu’à cause de cette expérience, il utilise des mots faciles et informels pour que tous ceux qui ont une connaissance de base de l’anglais peuvent le comprendre.

Ce programme est particulièrement utile pour les étudiants qui sont non seulement aux prises avec l’anglais mais qui ne sont pas familiers avec la vie quotidienne et quotidienne des anglophones vivant au Canada ou aux États-Unis. Il parle généralement de ses propres problèmes d’adaptation à un nouveau style de vie, en particulier pendant ses années de collège et de lycée.

« Son histoire »

Le genre: romantique / drame

Niveau: intermédiaire

Meilleur épisode: Le troisième avec des guillemets.

vidéos avec sous-titres

Il est rare qu’une série Web ait un histoire si brillante et sensible. Comme la plupart sont de courtes vidéos pour entrer rapidement, elles ne se concentrent généralement pas sur l’intrigue (terrain). Mais c’est une de ces séries qui on a l’impression de connaître les personnages d’une vie.

L’intrigue tourne autour de trois femmes. Deux d’entre eux sont transgenres (transgenres) (lorsque le sexe d’une personne ne correspond pas au corps avec lequel elle est née). Le troisième personnage est une lesbienne: une femme qui aime les femmes. L’histoire traite de leurs expériences, de la façon dont la société les traite et de la manière dont ils luttent pour vivre leur vie avec respect et liberté.

En tant que série, c’est un mine d’or pour les apprenants d’anglais car il est plein de conversations et d’interactions de toutes sortes. Étant donné que chaque épisode ne dure que sept minutes, vous pouvez facilement les regarder autant de fois que nécessaire.

Je recommande l’épisode où ils ont rendez-vous (lien ci-dessus) car ils ont deux longues conversations. Un couple est dans un restaurant où vous pouvez voir comment commander de la nourriture, décider ce que vous voulez manger, commander certaines choses et complimenter votre rendez-vous.

L’autre couple marche dans la rue et se rencontre pour la première fois.

« Célibataire de 30 ans »

Le genre: comédie romantique

Niveau: intermédiaire

Meilleur épisode: « Trop vite, trop Thirteous »

vidéos avec sous-titres

Deux amis du secondaire se promettent de se marier s’ils ne trouvent pas de partenaire avant l’âge de 30 ans. Avec le temps, ils perdent le contact et disparaissent complètement de leur vie. Mais à 30 ans, sans attendre, ils se retrouvent et leur amitié se transforme en autre chose.

La meilleure chose à propos de cette série est que les dialogues sont presque toujours courts. Vous voudrez peut-être ralentir les vidéos dans les paramètres du menu.

Le premier épisode est très utile pour les apprenants d’anglais car vous verrez plus de quatre conversations dans différents contextes, y compris une fête, un restaurant, un lieu de travail et une discussion en famille.

« H + »

Le genre: science fiction

Niveau: Avancée

Meilleur épisode: Conduite sous

vidéos avec sous-titres

C’est pour les gens qui sont intéressés par la façon dont la technologie changera notre avenir. La série est étonnamment bonne, à égalité avec tout autre film, et est le série web plus sophistiquée que je n’ai jamais vu.

C’est l’histoire d’un appareil qui est inséré dans le cerveau humain afin qu’ils puissent toujours être connectés à Internet. Lorsqu’un virus infecte l’ensemble du système, la catastrophe commence.

Cette série intéressera les étudiants qui souhaitent apprendre un Anglais plus technique et formel, parlé sur les chaînes d’information et dans les débats. Le premier épisode mélange différentes scènes d’entrevues, de débats et d’un couple traversant un parking.

Au début de la série, on vous donne la définition d’un concept philosophique appelé «transhumanisme», le thème de cette histoire. Jetez un œil à la vidéo du lien ci-dessus pour en savoir la signification.

La meilleure série Netflix avec sous-titres

Beat Bugs

Le genre: série animée pour enfants

Niveau: débutant

Meilleur épisode: « Doctor Robert » (saison 1, épisode 7)

vidéos avec sous-titres

Bien que cette série soit destinée aux enfants, le concept vient du célèbre groupe The Beatles. Il s’agit d’environ cinq jeunes personnages apprenant une leçon de vie dans chaque épisode à travers les chansons du groupe. Cela rend la série deux fois plus utile car Vous apprenez l’anglais simple à travers des chansons et des conversations.

Je recommande l’épisode « Docteur Robert » car vous pouvez voir comment avoir une conversation dans le cabinet du médecin et apprendre les mots qu’ils utilisent.

« Atypique »

Le genre: Comédie dramatique

Niveau: intermédiaire (adapté aux adolescents)

Meilleur épisode: « I Lost My Poor Meatball » (saison 1 épisode 7)

vidéos avec sous-titres

Il existe de nombreuses séries traitant de la romance et des relations, mais je suis sûr que vous n’avez rien vu de tel.

Atypique, en anglais signifie «atypique». Cette série parle d’un adolescent nommé Sam qui est autiste. L’autisme est un état mental où le cerveau de certaines personnes est d’un type différent et ils vivent le monde différemment. Les personnes autistes ont souvent du mal à comprendre ce que les autres pensent et ressentent. Cela crée des situations où ils se comportent étrangement ou incorrectement avec d’autres personnes.

Sam cherche l’amour de sa vie. Au cours du processus, toute sa famille devient quelque chose que personne n’aurait pu imaginer.

Pour les apprenants de langues, cette série peut vous aider à comprendre les moyens appropriés et inappropriés de communiquer avec une personne en anglais et ce que vous êtes censé dire dans différents contextes selon les règles de la société. Cela se voit mieux dans l’épisode « J’ai perdu ma pauvre boulette de viande ».

« Miroir noir »

Le genre: science-fiction / dystopie

Niveau: avancé (cette série contient également du contenu pour adultes)

Meilleur épisode: « Nosedive » (saison 3, épisode 1)

vidéos avec sous-titres

Semblable à « H + », cette série se tourne vers un avenir proche pour imaginer comment nos vies vont changer avec la technologie. Mais chaque épisode a une histoire différente et sombre pour ses téléspectateurs.

Presque tous les acteurs ils parlent anglais britannique mais certains épisodes ont également des acteurs américains. C’est super pour les étudiants car ils peuvent voir un grande variété de conversations, des campagnes politiques aux appels téléphoniques.

« Nosedive » est l’épisode parfait pour les étudiants car il traite littéralement des interactions sociales et de la façon dont les personnages sont davantage appréciés pour s’intégrer dans la société.

Films en anglais avec sous-titres

Vous pouvez trouver ces films sur des services de streaming comme Amazon Prime, Hulu ou Netflix – ou les télécharger avec des sous-titres comme nous vous l’avons dit plus haut dans cet article.

« Un moi méprisable »

Le genre: comédie

Niveau: débutant à intermédiaire

vidéos avec sous-titres

Gru est le deuxième meilleur méchant du monde qui veut voler la lune. Il a des armes puissantes et un groupe de « sbires »: des petits jaunes qui travaillent pour lui. Mais son plan est en difficulté lorsque trois filles de l’orphelinat veulent qu’il les adopte. Ce qui se passe ensuite est adorable et amusant.

Pour les apprenants d’anglais, ils peuvent voir directement la différence entre la façon dont les enfants parlent et la façon dont les adultes interagissent avec eux. Il est également idéal pour les débutants car ils verront le processus d’apprentissage d’une langue (des enfants aux adultes ou des débutants aux avancés).

« La Drôle de vie de Timothy Green »

Le genre: fantaisie

Niveau: intermédiaire

vidéos avec sous-titres

Un couple marié ne peut pas avoir d’enfants. Les médecins leur disent qu’ils ne peuvent rien faire, mais ils ne perdent toujours pas espoir. Un jour, ils notent tout ce qu’ils veulent chez un enfant et l’enterrent dans le jardin dans une boîte.

Le lendemain, ils trouvent un garçon magique couvert de boue dans sa chambre. Il dit que son nom est Timothy et que les feuilles poussent de ses jambes. Cette histoire raconte comment l’enfant gagne le cœur de tous ceux qui l’entourent et comment cela change leur vie.

Pour les apprenants d’anglais, c’est une excellente occasion de découvrez comment la famille autochtone interagit. S’adapte parfaitement à étudiants de niveau intermédiaire car les mots qu’ils utilisent sont assez difficiles mais pas très avancés.

Renversé

Le genre: Romantique

Niveau: intermédiaire

vidéos avec sous-titres

Juli Baker tombe immédiatement amoureuse de Bryce quand elle le voit pour la première fois. Ils grandissent ensemble comme voisins et Juli essaie de l’impressionner. Bryce semble juste contrarié et essaie de la repousser.

Leurs familles essaient de mieux se connaître lorsque Juli se lie d’amitié avec le grand-père de Bryce. Mais les rumeurs sur la famille Baker gâchent leur relation jusqu’à ce que les adolescents apprennent comment ils se sentent ensemble.

Cela peut être un merveilleux voyage pour les apprenants d’anglais car ils peuvent voir comment les jeunes personnages apprennent à communiquer leurs émotions entre eux et leurs amis dans le cadre de l’école.

Enfance

Le genre: drame à l’âge adulte

Niveau: intermédiaire à avancé

vidéos avec sous-titres

Ce qui rend ce film spécial n’est pas seulement l’histoire mais la façon dont il a été réalisé. Il a fallu 12 ans pour le créer et vous pouvez voir les acteurs vieillir dans la vraie vie tout en grandissant dans l’histoire.

Mason est un garçon dont la mère vit dans un mariage violent et il a grandi dans cet environnement. Il a également une sœur aînée avec laquelle il se dispute souvent, mais ils se soucient tous les deux. Il s’agit de la vie de famille et de la façon dont ces deux enfants parviennent à bien grandir malgré l’adversité.

Encore une fois, les étudiants peuvent voir comment la langue change à mesure que les personnages grandissent et ils vont du collège à l’université. C’est comme un cours de langue intensif commençant par des mots simples et allant vers des parties plus difficiles.

« Sa »

Le genre: science fiction

Niveau: Avancée

vidéos avec sous-titres

Il est rare qu’un film de science-fiction traite à la fois le passé et l’avenir de manière à mieux comprendre notre présent. Contrairement à d’autres options de science-fiction de cette liste, « Her » nous montre une version plus confortable et plus heureuse de l’avenir. C’est une histoire d’amour entre un être humain et son ordinateur, beaucoup plus intelligente que lui.

Contrairement à d’autres histoires similaires sur la technologie, dans ce film, même les ordinateurs sont complètement humains et le film les traite comme de vrais personnages. «Elle» nous fait penser à l’avenir de nos relations et à ce qui différencie une personne d’un ordinateur lorsqu’elle pense et ressent à la fois.

Presque tout le film couvre les conversations entre ces deux personnages et comment leur relation progresse. Cela peut être bizarre au début, car l’ordinateur n’a pas de corps physique et vous n’entendez que sa voix. Mais pour cette raison, il vaut mieux étudier l’anglais car vous pouvez se concentrer complètement sur les mots au lieu des acteurs qui jouent les personnages.

Figures cachées

Le genre: drame historique

Niveau: Avancée

vidéos avec sous-titres

Vous connaissez probablement la NASA, le programme spatial américain chargé d’envoyer des humains sur la lune pour la première fois. Cette histoire raconte sa première mission réussie et trois femmes afro-américaines qui faisaient partie du programme.

Il nous montre les problèmes et le traitement injuste de ces femmes alors qu’elles travaillaient pour leur pays, et nous montre comment le racisme a été vaincu à la NASA.

Le film comprend les accents parlés entre différentes communautés aux États-Unis, et les interactions intenses au travail sont un bon matériel d’étude.

« L’homme qui connaissait l’infini »

Le genre: Biographie

Niveau: Avancée

vidéos avec sous-titres

Srinivasa Ramanujan était un mathématicien indien qui commençait ses études à l’Université de Cambridge en 1941. Bien qu’il ne connaissait rien aux mathématiques, sa contribution au domaine a changé pour toujours. L’histoire traite de la relation entre lui et son professeur G. H. Hardy et comment Ramanujan survit en tant qu’Indien en Grande-Bretagne.

Ce film est idéal pour les personnes qui souhaitent apprendre Anglais utilisé dans les universités, et comme elle est basée en Angleterre au début du XXe siècle, la langue parlée est plus formel par rapport avec maintenant.

Comme vous pouvez le voir, nous avons sélectionné une grande variété de vidéos avec sous-titres et nous espérons qu’elles vous plairont. Commencez à suivre les sous-titres à l’écran et passez votre anglais au niveau supérieur!


Dhritiman Ray Il est écrivain de fiction, de poésie et de non-fiction. Il se spécialise dans des sujets comme l’éducation, la psychologie et le mode de vie. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Si vous goût ce post quelque chose me dit que vous aimeront FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’anglais avec des vidéos réelles!

Inscription gratuite!

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *